! ! ! ! ! ! ! !

Činnost blogu pozastavena

! ! ! ! ! ! ! !

_______________________________________________________________________

Hagalaz' Runedance - Hel: Goddess of the Underworld

16. května 2012 v 19:04 | Herdis |  Chorály, chvalozpěvy, invokace

~ Hel: Goddess of the Underworld ~

Cold, this misty night
A black moon's preparing my mind
Out here, I seek her shrine
I welcome the queen of the lowest world
Into the ice hall
Where mirrors reflect my soul
She's freezing my tears
Taking all fears

Two sides to her face
Her claws pierce or embrace
Enter, with open eyes
You'll see her garden of delight
To the within
Beyond our memory
Falling so deep
Where unborn souls sleep

Hail, to the queen of death
Her shadow walks with you
Remember her kind
And understand life
Invisible mate
Waiting to seal our fate
Watch my strife
Hel, guard my life

Cold, this misty night
A black moon's preparing my mind
Beneath eternal fog
I have seen clear


(Omlouvám se za kostrbatý překlad. Pokud byste při čtení omdlévali hrůzou, a chtěli toho ušetřit vaše nástupce, ráda vezmu v úvahu návrhy na úpravu v komentářích.)

~ Hel: Bohyně Podsvětí ~

Chladná, tato mlhavá noc
Černá Luna připravuje mou mysl
Tady venku, hledám její svatyni
Vítám královnu z nižšího světa
Do ledové haly
Kde zrcadla odráží mou duši
Ona mrazí mé slzy
S ohledem na všechny obavy

Dvě strany na její tváři
Její drápy bodají nebo objímají
Vejdi, s otevřenýma očima
Uvidíš její zahradu potěšení
Uvnitř
Až za naší pamětí
Padáš tak hluboko
Kde duše nenarozených spí

Sláva královně smrti
Její stín kráčí s tebou
Vzpomínej na její podobu
A pochopíš život
Neviditelná přítelkyně
Čekej na zpečetění našeho osudu
Sleduj můj svár
Hel, střež můj život

Chladná, tato mlhavá noc
Černá Luna připravuje mou mysl
Pod věčnou mlhou
Vidím jasně


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Moraea Moraea | E-mail | Web | 16. května 2012 v 19:56 | Reagovat

Překrásné, Herdis :o) Jinak co se týče překladu, sama bych to nezvládla lépe :o)

2 Taoista Taoista | E-mail | Web | 22. června 2012 v 13:29 | Reagovat

S radosťou v srdci Vám ozamujem že projekt EZOTERIKA.SK bol znova obnovený a je plne funkčný na adrese:
http://www.ezoterika.szm.sk/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama